Arbeitspapier von Awqaf New Zealand · 2026
Stärkung von Frauen in den Bereichen Qurbani, Milchschafhaltung, Ressourcennutzung, traditionelle handwerkliche Fertigkeiten, digitale Kompetenzen und Sozialfinanzierung
Digital Object Identifier (DOI)
Dauerhafte Kennung der Version 1.1, archiviert auf Zenodo (CERN). Um alle Versionen zu zitieren, verwenden Sie 10.5281/zenodo.24253675; dieser verweist stets auf die neueste Fassung. Bitte zitieren Sie einen DOI statt der Adresse dieser Seite.
| Typ | Institutionelles Arbeitspapier |
|---|---|
| Version | 1.1 · veröffentlicht am 16. November 2026 (erste veröffentlichte Version) |
| Herausgeber | Awqaf New Zealand · Open Waqf Knowledge |
| Repositorium | zenodo.org/records/24253676 |
| Lizenz | Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell 4.0 International (CC BY-NC 4.0). Name und Logo von Awqaf New Zealand sind ausgenommen. |
Die englische Fassung ist das Original. Die arabische, französische und deutsche Fassung sind vollständige Übersetzungen, keine Zusammenfassungen. Bei Abweichungen ist der englische Text maßgeblich.
Kapital und wohltätige Absichten allein schaffen keinen dauerhaften gesellschaftlichen Nutzen; Menschen brauchen die Kompetenzen, um zu betreiben, was ein waqf finanziert. Dieses Arbeitspapier vertritt die Auffassung, dass Berufsbildung eine befähigende Infrastruktur der Awqaf-Industrie ist und dass Frauen diese Infrastruktur führen sollten, anstatt lediglich von ihr zu profitieren.
Es legt eine Kompetenzarchitektur mit fünf Bereichen dar und wendet sie auf acht Interessengebiete von Awqaf New Zealand an: die Qurbani-Industrie, Milchschafhaltung, Abfallmanagement und maximale Nutzung, traditionelle handwerkliche Fertigkeiten, KI-Werkzeuge, Google for Nonprofits, Sozialfinanzierung und die Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung. Es schlägt einen kumulativ aufbaubaren Bildungsweg von der Teilnahme bis zur Tätigkeit als Ausbilderin und Treuhänderin, eine Abfolge von der Forschung zum Pilotprojekt und einen Indikatorensatz vor.
Besondere Aufmerksamkeit gilt dem früheren, nie umgesetzten Vorschlag von Awqaf NZ für eine internationale Wanderausstellung traditioneller handwerklicher Fertigkeiten, bei der Arbeiten geflüchteter Frauen in internationalen Städten gezeigt würden, mit einer vorgeschlagenen Aufteilung von 80 % der ausschüttungsfähigen Erlöse an die Kunsthandwerkerin und 20 % an die Gemeinschaftsentwicklung zugunsten von Frauen. Zudem schlägt es zwei einander ergänzende Pilotansätze für die Weitergabe traditioneller Fertigkeiten zwischen den Generationen vor, einen in Neuansiedlungsländern und einen in Flüchtlingslagern.
Was dieses Papier nicht ist. Es berichtet keine gemessenen Ergebnisse und beschreibt weder einen in Betrieb befindlichen landwirtschaftlichen Betrieb noch eingesetztes Kapital oder ein umgesetztes Ausbildungsprogramm. Awqaf New Zealand ist keine registrierte Berufsbildungseinrichtung und vergibt keine Qualifikationsabschlüsse. Die Aufteilung 80/20 ist ein vorgeschlagener Rahmen, keine umgesetzte finanzielle Regelung. Nichts darin ist eine Fatwa, eine Rechtsberatung, ein Angebotsprospekt oder eine Einladung zur finanziellen Beteiligung.
Anmerkungen, Gegenbelege und Korrekturen sind willkommen unter smartwaqf@awqafnz.org und werden im öffentlichen Feedback-Protokoll (Englisch) festgehalten.
Weitere Forschung von Awqaf New Zealand: Engineering the Awqaf Industry · Auf dem Weg zu einem internationalen Rahmen für die Vertragsbedingungen von Qurbani-Dienstleistungen · Feasibility Study: Qurbani Sheep-Dairy Pilot · Qurbani Utilisation Index · Hijri-Aligned Qurbani Sheep-Dairy Farming