Document de travail Awqaf New Zealand · 2026
Renforcer le pouvoir d’action des femmes : Qurbani, élevage ovin laitier, valorisation des ressources, savoir-faire patrimoniaux, compétences numériques et finance sociale
Identifiant numérique d’objet (DOI)
Identifiant permanent de la version 1.1, archivée sur Zenodo (CERN). Pour citer toutes les versions, utilisez 10.5281/zenodo.24253675, qui renvoie toujours à la plus récente. Merci de citer un DOI plutôt que l’adresse de cette page.
| Type | Document de travail institutionnel |
|---|---|
| Version | 1.1 · publiée le 16 novembre 2026 (première version publiée) |
| Éditeur | Awqaf New Zealand · Open Waqf Knowledge |
| Dépôt | zenodo.org/records/24253676 |
| Licence | Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International (CC BY-NC 4.0). Le nom et le logo d’Awqaf New Zealand sont exclus. |
L’édition anglaise est l’original. Les éditions arabe, française et allemande en sont des traductions intégrales, et non des résumés. En cas de divergence, le texte anglais fait foi.
Le capital et l’intention charitable ne suffisent pas à créer une valeur publique durable : il faut des compétences pour faire fonctionner ce que finance un waqf. Ce document de travail soutient que l’enseignement et la formation professionnels constituent une infrastructure essentielle du secteur des Awqaf, et que les femmes doivent en prendre la direction, et non seulement en bénéficier.
Il présente une architecture de compétences en cinq domaines et l’applique à huit domaines d’intérêt pour Awqaf New Zealand : le secteur du Qurbani, l’élevage ovin laitier, la gestion des déchets et la valorisation maximale, les savoir-faire patrimoniaux, les outils d’intelligence artificielle, Google for Nonprofits, la finance sociale et les objectifs de développement durable des Nations unies. Il propose un parcours progressif de la participation jusqu’aux fonctions de formatrice et d’administratrice, une séquence allant de la recherche au projet pilote et un ensemble d’indicateurs.
Il accorde une attention particulière au projet antérieur d’Awqaf NZ, jamais mis en œuvre, d’exposition internationale itinérante des savoir-faire patrimoniaux, dans laquelle les créations d’artisanes réfugiées seraient présentées dans des villes du monde entier, avec une répartition proposée de 80 % des recettes distribuables à l’artisane et 20 % au développement communautaire en faveur des femmes. Il propose également deux parcours pilotes complémentaires de transmission intergénérationnelle des savoir-faire, l’un dans les pays de réinstallation, l’autre dans les camps de réfugiés.
Ce que ce document n’est pas. Il ne présente aucun résultat mesuré et ne décrit aucune exploitation agricole en activité, aucun capital déployé ni aucun programme de formation mis en œuvre. Awqaf New Zealand n’est pas un organisme de formation enregistré et ne délivre pas de qualifications. La répartition 80/20 est un cadre proposé, non un dispositif financier mis en œuvre. Rien dans ce document ne constitue une fatwa, un avis juridique, un document d’offre ou une invitation à participer financièrement.
Les commentaires, éléments contraires et corrections sont les bienvenus à smartwaqf@awqafnz.org et sont consignés dans le journal public des retours (en anglais).
Autres travaux d’Awqaf New Zealand : Engineering the Awqaf Industry · Vers un cadre international pour les conditions générales des services de Qurbani · Feasibility Study: Qurbani Sheep-Dairy Pilot · Qurbani Utilisation Index · Hijri-Aligned Qurbani Sheep-Dairy Farming