Awqaf New Zealand · Forschung und Evidenz
← Zurück zur Forschung  ·  Startseite  ·  العربية  ·  English  ·  Français

Forschungsarbeit von Awqaf New Zealand · 2026

Auf dem Weg zu einem internationalen Rahmen für die Vertragsbedingungen von Qurbani-Dienstleistungen

Für ein Qurbani-System, das Rechte schützt, Halalan Tayyiban und Maqasid al-Shariah verwirklicht und eine verantwortungsvolle Ressourcennutzung unterstützt

Version 1.0Veröffentlicht 8. November 2026Autor Husain BenyounisSprachen Arabisch · Englisch · Französisch · DeutschLizenz CC BY-NC 4.0

Forschungsarbeit Ohne Peer-Review Weder Vertrag noch Standard noch Fatwa

Lesen, herunterladen und zitieren

Digital Object Identifier (DOI)

10.5281/zenodo.24042729

Dauerhafte Kennung der Version 1.0, archiviert auf Zenodo (CERN). Um alle Versionen zu zitieren, verwenden Sie 10.5281/zenodo.24042728; dieser verweist stets auf die neueste Fassung. Bitte zitieren Sie einen DOI statt der Adresse dieser Seite.

TypForschungsarbeit (vorgeschlagener, unverbindlicher Rahmen)
Version1.0 · veröffentlicht am 8. November 2026
HerausgeberAwqaf New Zealand · Open Waqf Knowledge
Repositoriumzenodo.org/records/24042729
LizenzCreative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell 4.0 International (CC BY-NC 4.0). Name und Logo von Awqaf New Zealand sind ausgenommen.

Über diese Studie

Qurbani wird zunehmend über Organisationen, Websites und Lieferketten organisiert, die Grenzen überschreiten, während die Bedingungen, unter denen Auftraggeber sie beauftragen, oft unklar bleiben. Diese Studie schlägt einen unverbindlichen internationalen Rahmen für die Vertragsbedingungen von Qurbani-Dienstleistungen vor, gestützt auf Halalan Tayyiban und die Maqasid al-Shariah.

Sie verfolgt die Verantwortlichkeiten entlang der gesamten Qurbani-Kette: von Werbung, Vertragsschluss und Beschaffung über Schlachtung, Verteilung und den Umgang mit Häuten, Wolle und anderen anfallenden Produkten bis zum Nachweis der Durchführung. Sie beschreibt neun miteinander verbundene Rechte und Interessen (Auftraggeber, Dienstleistungsorganisationen, das Tier, Begünstigte, Arbeitskräfte, Lebensmittelsicherheit, öffentliche Gesundheit, Umwelt und verantwortungsvolle Ressourcennutzung), eine dreistufige Struktur (gemeinsame Elemente, Anhang zur Scharia-Governance und lokale Rechtsanhänge), Überschriften für Musterklauseln sowie einen nicht genehmigten Mustervertrag zur Diskussion.

Sie betont, dass die Würde der Begünstigten Vorrang vor dem Foto hat: Hilfe darf niemals vom Fotografiertwerden abhängig gemacht werden, und Transparenz erfordert nicht, die Identität bedürftiger Menschen offenzulegen. Zudem untersucht sie die Verbindung zum Awqaf-Sektor, unter der Bedingung, dass keine Ressourcen oder Erlöse an einen Waqf übergehen, bevor Eigentum, Ermächtigung, Zulässigkeit, Sicherheit und Machbarkeit geklärt sind.

Warum Französisch und Deutsch? Dies ist die erste Veröffentlichung von Awqaf New Zealand auf Französisch und Deutsch. Frankreich und Deutschland beherbergen die größten muslimischen Gemeinschaften der Europäischen Union und damit einen großen Teil der Qurbani-Nachfrage in Europa. Auftraggeber, Organisationen und Gelehrte dort sollen den Rahmen in ihrer eigenen Sprache lesen, prüfen und kritisieren können.

Was diese Studie nicht ist. Sie ist weder ein gebrauchsfertiger Vertrag noch ein anerkannter internationaler Standard, eine Fatwa oder ein Rechtsgutachten, und sie erklärt keine Organisation für regelkonform oder nicht regelkonform. Die explorative Durchsicht von 29 veröffentlichten Quellen ist kein Urteil über die Branche, und die Zitierung von Materialien einer Institution bedeutet nicht deren Zustimmung.

Zitiervorschlag

Benyounis, H. (2026). Auf dem Weg zu einem internationalen Rahmen für die Vertragsbedingungen von Qurbani-Dienstleistungen (Version 1.0, deutsche Fassung). Awqaf New Zealand. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24042729

Anmerkungen, Gegenbelege und Korrekturen sind willkommen unter smartwaqf@awqafnz.org und werden im öffentlichen Feedback-Protokoll (Englisch) festgehalten.

Weitere Forschung von Awqaf New Zealand (Englisch): Engineering the Awqaf Industry · From Maximising the Benefits of Qurbani to Building Human Wellness · One Family, Many Languages