Awqaf New Zealand développe et étudie des modèles de waqf qui relient les ressources, les connaissances et les capacités humaines au développement social. Notre travail comprend le waqf monétaire temporaire pour le prêt bienveillant, ainsi que des recherches indépendantes visant à tester les structures proposées et leurs applications pratiques.
Awqaf New Zealand développe un modèle proposé qui affecte le waqf monétaire temporaire au prêt bienveillant (qard hasan). Le modèle distingue le dispositif de waqf des contrats de prêt et reste soumis à un examen indépendant sur les plans jurisprudentiel, juridique et opérationnel.
Deux mécanismes fondés sur le waqf, chacun conçu pour affecter des capitaux caritatifs sous-utilisés à des actifs productifs dont les revenus servent le développement social.
Affecte le waqf monétaire temporaire à des actifs générateurs de revenus, tels que des fermes, des projets agricoles et des entreprises communautaires, qui restent négociables et ne constituent pas eux-mêmes des waqf, sous une gouvernance entièrement fondée sur la charia.
Un modèle proposé de Qurbani visant l’utilisation intégrale de chaque animal : un réseau prévu de fermes ovines laitières de Frisonnes orientales, conçu pour trouver une valeur économique durable dans chaque partie de l’animal sacrifié.
Le Qurbani est pratiqué chaque année dans le monde entier, mais une grande partie de la valeur de chaque animal (laine, peau, lait) serait inutilisée, sans que personne ait encore mesuré dans quelle proportion. Notre réponse prévue est un cadre adaptable au climat, reproduit région par région, plutôt qu’une ferme isolée. Répartir la production entre les climats et les continents relève aussi délibérément de la gestion des risques: un approvisionnement diversifié et résilient qui assure la stabilité et la régularité du cheptel destiné au Qurbani, saison après saison. Dans chaque pays, les partenaires locaux apportent les terres, le marché et l’autorité ; Awqaf New Zealand apporte le modèle et l’innovation, avec des capitaux levés par le waqf, jamais à partir de ses propres fonds.
Reproduire en adaptant, sans copier à l’identique.
Toutes les régions restent au stade de la planification / de l’étude de faisabilité.
Le déploiement international dépend des décisions d’un forum jurisprudentiel international spécialisé sur le waqf.
Décerné en reconnaissance du modèle de waqf monétaire temporaire d’Awqaf New Zealand pour le prêt bienveillant.
La structure fondatrice de waqf monétaire temporaire a été examinée par l’International Shari’ah Research Academy for Islamic Finance (ISRA), à Kuala Lumpur, et approuvée en général par son Conseil des savants le 3 novembre 2016.
Structure de waqf à deux contrats conçue en référence aux normes AAOIFI 33 & 60 et aux résolutions 140 (2004) & 181 (2009) de l’Académie islamique du fiqh de l’OCI.
Ces descriptions consignent les reconnaissances accordées en 2013 et 2016 à la structure de waqf monétaire temporaire telle qu’elle existait alors. Elles ne s’étendent pas aux ajouts ultérieurs au modèle, tels que les propositions de fermes ovines laitières pour le Qurbani et les thèmes de recherche, qui restent soumis à un examen indépendant.
Une grande partie de ce que produit le Qurbani annuel, notamment les peaux, la laine, les os et le lait, serait inutilisée, mais personne n’a encore mesuré dans quelle proportion. Awqaf New Zealand étudie des systèmes d’élevage conçus pour améliorer l’utilisation des ressources du Qurbani, tout en développant les compétences et les éléments probants nécessaires pour les tester et les exploiter. Nous ouvrons ce travail à un examen universitaire indépendant et publions librement chaque résultat comme un waqf de connaissances, y compris les résultats qui ne nous sont pas favorables. Huit thèmes de recherche proposés, ancrés en Nouvelle-Zélande, ouverts à un examen indépendant et à une collaboration appropriée.
Le Guide des connaissances est le personnage de communication d’Awqaf New Zealand. Il explique ; il ne certifie pas, ne conseille pas et ne parle au nom d’aucun savant, évaluateur ou partenaire. Il constitue également un petit essai ouvert du thème de recherche 02.
Données internationales, enseignements d’Awqaf New Zealand et modèle pratique de gouvernance pour les institutions animées par des bénévoles ; publié en anglais, arabe, français et allemand
Comment les organismes d’awqaf, les fonds de dotation, les fondations, les agences humanitaires et les banques de développement utilisent-ils l’IA, et qui en reste responsable ? Ce rapport examine des sources recherchées en dix-huit langues, expose ouvertement l’expérience d’Awqaf NZ en 2026 et propose un cycle de gouvernance en six étapes pour que les petites institutions bénévoles utilisent l’IA sous autorité humaine, avec des sources vérifiées et des données protégées.
PDF français · PDF anglais · PDF arabe · PDF allemand · Notice Zenodo
Original anglais avec traductions intégrales en arabe, français et allemand · Licence CC BY-NC 4.0
Une évaluation de l’Agriculture 4.0 fondée sur les objectifs d’un projet pilote proposé d’élevage ovin laitier ; publié en anglais, arabe, français et allemand
Se procurer des animaux adaptés au Qurbani est l’une des plus grandes difficultés d’Awqaf NZ. Ce document se demande si l’Agriculture 4.0 est une base adaptée pour un projet pilote ovin laitier lié au Qurbani, ou une charge, et conclut qu’elle l’est si elle est introduite par étapes : d’abord des registres et des prévisions sur une base numérique à coût quasi nul, puis de la technologie seulement là où elle justifie son coût complet.
PDF français · PDF anglais · PDF arabe · PDF allemand · Notice Zenodo
Original anglais avec traductions intégrales en arabe, français et allemand · Licence CC BY-NC 4.0
Renforcer le pouvoir d’action des femmes : Qurbani, élevage ovin laitier, valorisation des ressources, savoir-faire patrimoniaux, compétences numériques et finance sociale ; publié en anglais, arabe, français et allemand
Le capital et les bonnes intentions ne font pas fonctionner un waqf ; ce sont des personnes compétentes qui le font. Ce document soutient que l’enseignement et la formation professionnels constituent une infrastructure essentielle du secteur des Awqaf, et que les femmes doivent en prendre la direction. Il présente une architecture de compétences en cinq domaines et un parcours progressif de la participation jusqu’aux fonctions de formatrice et d’administratrice, et revient sur notre projet, jamais mis en œuvre, d’exposition internationale itinérante des savoir-faire patrimoniaux, avec une répartition proposée des recettes de 80/20 en faveur des artisanes réfugiées.
PDF français · PDF anglais · PDF arabe · PDF allemand · Notice Zenodo
Original anglais avec traductions intégrales en arabe, français et allemand · Licence CC BY-NC 4.0
Un cadre non contraignant fondé sur les droits, le principe halalan tayyiban et les maqasid al-Shariah, publié en arabe, anglais, français et allemand
Qui est responsable lorsqu’une Qurbani est commandée par-delà les frontières ? Cette étude suit toute la chaîne, du contrat et du paiement jusqu’à l’abattage, la distribution, les produits associés et la preuve d’exécution, et propose neuf dimensions interdépendantes de droits et d’intérêts, une structure à trois niveaux (conditions communes, gouvernance charaïque et droit local) et un projet de contrat soumis à la discussion. Elle affirme que la dignité du bénéficiaire passe avant la photographie. C’est notre première publication en français et en allemand.
PDF en français · PDF en arabe · PDF en anglais · PDF en allemand · Notice Zenodo
Original arabe et traductions intégrales anglaise, française et allemande · Licence CC BY-NC 4.0
Pourquoi nous parlons d’une industrie plutôt que d’un secteur, et pourquoi Awqaf New Zealand a été contrainte de la concevoir
Beaucoup de personnes vivent des awqaf ou en bénéficient ; bien moins œuvrent à leur renouveau. Ce document examine ce que signifierait traiter les awqaf comme une industrie qui conçoit, teste, corrige et publie ses apprentissages. Il traite de la qualification juridique des décisions de fiqh et de la rédaction des contrats, de la mesure et de la gouvernance, de la communication et de l’adoption entre pays, ainsi que des raisons qui ont contraint un petit organisme caritatif bénévole à accomplir lui-même ce travail.
PDF en anglais · PDF en arabe · Notice Zenodo
Original arabe et traduction anglaise intégrale · Licence CC BY-NC 4.0
Une analyse par les maqasid du modèle d’Awqaf New Zealand pour transformer les ressources caritatives gaspillées en financement du waqf et en développement durable
Un prolongement de Du gaspillage caritatif au bien-être durable, lu à travers les objectifs de la charia. Il examine comment maximiser les bénéfices licites des ressources du Qurbani et comment la valeur gaspillée récupérable pourrait devenir un financement par waqf au service du bien-être humain, sans compromettre le culte ni les droits des propriétaires et des bénéficiaires. Il compare le waqf monétaire temporaire et perpétuel à leurs fondements malikites et AAOIFI, propose des indicateurs et examine la technologie, la reproduction et la durabilité sans appels aux dons.
PDF en anglais · PDF en arabe · Notice Zenodo
Original arabe et traduction anglaise intégrale · Licence CC BY-NC 4.0
Des personnages animés pour l’éducation au Qurbani et au waqf dans les communautés musulmanes occidentales : la famille animale Awqaf comme étude de cas
Ce document propose la famille animale Awqaf, 36 représentants nationaux animés, comme identité reconnaissable pour l’éducation au Qurbani et au waqf à travers les langues et les générations des communautés musulmanes occidentales. Il examine les éléments probants, les travaux antérieurs, les perspectives islamiques sur les images et la musique, les protections destinées aux enfants et un plan progressif pour 2027. L’édition arabe ajoute treize questions de charia soumises aux savants pour une consultation ouverte.
PDF en anglais · PDF en arabe · Notice Zenodo
Original anglais et traduction arabe intégrale · Licence CC BY-NC 4.0
Un cadre de recherche sur la valeur inutilisée dans le système du Qurbani et un modèle proposé de « Fonds Waqf Intelligent » pour la gouvernance, l’innovation et le développement social
Une grande partie de ce que produit le Qurbani annuel pourrait être inutilisée, mais personne n’a encore mesuré dans quelle proportion. Ce document présente un cadre de recherche pour le déterminer, ainsi qu’un modèle proposé de Fonds Waqf Intelligent par lequel toute valeur récupérée pourrait servir la gouvernance, l’innovation et le développement social. Il couvre une méthode de mesure en six étapes, une ferme de recherche proposée, le waqf monétaire temporaire et les unités, les risques, une comparaison de sept juridictions, les normes AAOIFI et la question de fiqh soumise au douzième Forum, avec 22 illustrations éditoriales.
PDF en anglais · PDF en arabe · Notice Zenodo
Original arabe et traduction anglaise intégrale · Licence CC BY-NC 4.0
Choix de l’instrument et participation accessible au modèle proposé de waqf monétaire d’Awqaf New Zealand
En novembre 2016, neuf savants ont approuvé en général une structure pour Awqaf New Zealand fondée sur le waqf monétaire temporaire et permanent. Cette structure était exprimée sous forme de sukuk, et Awqaf New Zealand a décidé de ne pas poursuivre cette voie. Les raisons étaient pratiques, et non jurisprudentielles : la structuration de sukuk est coûteuse, lente et complexe pour une organisation de six bénévoles et ne convient pas à l’apporteur que le modèle vise à atteindre. Une petite unité de participation est proposée à la place. Le document consigne également, sans argumenter, la question jurisprudentielle actuellement soumise au douzième Forum sur les questions de jurisprudence du waqf.
PDF en anglais · PDF en arabe · Notice Zenodo
Anglais et arabe · Licence CC BY-NC 4.0

En termes simplesUn sukuk est un instrument financier complexe dont la plupart des gens n’ont jamais entendu parler. Ce document explique pourquoi Awqaf New Zealand a cessé de chercher à en construire un et à quoi pourrait ressembler une manière beaucoup plus simple de participer, pendant que les savants tranchent la question encore sans réponse.
L’économie du rituel du Qurbani et une invitation ouverte à étudier, tester et améliorer un système proposé de production animale
L’Aïd al-Adha avance chaque année de dix à onze jours dans l’année solaire, tandis que les systèmes d’élevage suivent les saisons solaires. Ce document propose un cadre expérimental pour adapter la reproduction ovine, l’agnelage, la production laitière et l’approvisionnement du Qurbani au calendrier hégirien qui se décale chaque année, et invite ouvertement les chercheurs et les spécialistes à tester, remettre en question et améliorer le modèle avant que quiconque ne le considère comme reproductible.
PDF en anglais · PDF en arabe (العربية) · Notice Zenodo
Anglais et arabe · Licence CC BY 4.0

En termes simplesL’Aïd al-Adha arrive environ onze jours plus tôt chaque année, mais les moutons se reproduisent selon les saisons. Ce document examine si une ferme pourrait tenir compte des deux simultanément et invite les spécialistes à montrer où l’idée échouerait.
Notre étude de faisabilité complète initiale est publiée ouvertement afin que ses hypothèses, ses chiffres et ses méthodes puissent être examinés et contestés. Elle présente la conception, le calendrier des besoins en capital, les résultats attendus en matière de développement social et économique, les objectifs de développement durable de l’ONU auxquels nous pouvons nous mesurer, ainsi qu’une section entière sur les questions auxquelles nous ne pouvons pas encore répondre.
Elle publie également une correction : un calendrier antérieur des besoins en capital omettait entièrement certains postes, et un praticien qui l’a examiné spontanément avait raison sur chacun d’eux.
DOI10.5281/zenodo.23279953
Renvoie toujours à la version actuelle
Disponible en anglais et en arabe (العربية). · Versions antérieures (v1 · v2 · v3, remplacées) · Journal des retours

En termes simplesTous les coûts que nous avons pu identifier, toutes les hypothèses qui les sous-tendent et une section entière sur ce que nous ignorons encore. Si un chiffre vous semble incorrect, dites-le-nous ; le journal des retours consigne ce que nous avons modifié et pourquoi.
L’affirmation fondatrice d’Awqaf New Zealand est que le Qurbani annuel constitue la plus grande source individuelle de ressources caritatives gaspillées. Cette affirmation n’a jamais été mesurée. Il n’existe aucun recensement mondial du Qurbani, ni aucun décompte, où que ce soit, du devenir de l’animal. Cette note propose une manière de le mesurer, en adaptant à la chaîne d’approvisionnement du Qurbani la méthodologie publiée sur les pertes alimentaires de l’ Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) qui sous-tend l’indicateur ODD 12.3.1(a), et en proposant un taux d’utilisation présenté étape par étape plutôt que sous la forme d’un chiffre global. Elle propose également un registre de ce que les acteurs publient actuellement sur leurs propres programmes de Qurbani, consigné comme des affirmations plutôt que comme des données, car ces acteurs comptent ce qu’ils distribuent et ne comptent pas ce qu’ils jettent.
Elle ne contient aucun résultat et expose intégralement les objections les plus fortes à sa propre démarche, y compris celle selon laquelle Awqaf New Zealand a un intérêt dans la réponse. Elle est proposée aux universités et aux centres publics de recherche pour une mise en œuvre indépendante.
DOI10.5281/zenodo.22700036
Renvoie toujours à la version actuelle
Disponible en anglais et en arabe (العربية). · PDF (EN) · PDF (AR) · Licence CC BY-NC 4.0

En termes simplesPersonne ne sait quelle proportion de chaque animal du Qurbani est effectivement utilisée. Cette note propose un instrument pour la mesurer. Cet instrument n’a pas encore été utilisé ; la note ne contient donc aucun résultat.
L’étude de faisabilité et l’Indice d’utilisation du Qurbani sont publiés sous licence ouverte précisément pour cette raison. Toute université, tout centre de recherche ou tout exploitant est libre d’appliquer la méthode à un troupeau, un abattoir ou une chaîne d’approvisionnement dont il dispose déjà, et Awqaf New Zealand n’a besoin ni de participer au travail, ni d’y être citée, ni de détenir quelque droit que ce soit sur celui-ci. Nous n’avons ni ferme, ni troupeau, ni capital ; nous disposons d’une méthode publiée, et une méthode ne vaut rien tant que quelqu’un d’autre ne l’utilise pas.
Nous demandons une chose à quiconque le fait. Mesurez le taux d’utilisation et publiez-le, y compris les parties du résultat qui ne sont favorables ni à la méthode ni à nous. Ce chiffre n’existe actuellement nulle part dans le monde, et un chiffre qui n’apparaît que lorsqu’il est flatteur n’est pas une mesure.

En termes simplesVous n’avez pas besoin de notre permission. Utilisez la méthode, puis publiez vos constatations, même si elles montrent que nous avions tort.
Il s’agit dans les huit cas de thèmes de recherche proposés. Aucun n’est en cours ; il n’y a ni ferme, ni troupeau, ni données.

En termes simplesHuit questions ouvertes, chacune attendant un chercheur. Aucun travail n’a commencé. Choisissez celle à laquelle vous pourriez contribuer et contactez-nous.
Télémétrie du cheptel, systèmes laitiers de précision, planification opérationnelle selon le calendrier hégirien et financement numérique par waqf qui permettraient de les financer.
Peut-on transformer les données agricoles en explications animées afin que la transparence atteigne des publics non techniques et multilingues sans barrière linguistique, et où s’arrêtent les outils numériques ?
Utilisation plus complète des sous-produits du Qurbani, microréseaux renouvelables et agriculture attentive au carbone, mesurées par un indicateur publié de taux d’utilisation: la part de la valeur de chaque animal consacrée au développement social. Personne dans cette industrie ne publie ce chiffre.
Les fermes proposées seraient des fermes de formation dès leur ouverture, exploitées avec un prestataire agréé ; aucun accord d’accueil ou de prestation n’a encore été conclu. Nous n’inventons pas de modèle de formation ; nous proposons de reproduire un modèle néo-zélandais qui fonctionne depuis un siècle sous la supervision d’un administrateur public, pour des communautés qu’il n’a jamais touchées.
Un waqf monétaire temporaire proposé au public en petites unités ne dispose d’aucun précédent à suivre. Comment concevoir un tel instrument pour satisfaire simultanément la réglementation des marchés de capitaux, le droit caritatif et la charia, y compris la distinction entre un waqf monétaire temporaire et le qard hasan, et que devrait-il se passer si une offre est insuffisamment ou excessivement souscrite ? Une question non résolue, avec un cas documenté à étudier.
Comment la reproduction, l’agnelage, la production laitière et l’approvisionnement du Qurbani peuvent-ils répondre au calendrier hégirien mobile ? Des recherches contrôlées proposées compareraient les options de gestion du troupeau, les performances animales, la nutrition et le bien-être. Des interventions alimentaires, dont la complémentation en fourrage hydroponique, seraient envisagées lorsque les chercheurs identifient une contrainte pertinente.
Quel est le coût réel du système proposé et dans quelles conditions pourrait-il fonctionner ailleurs ? Mesurer la main-d’œuvre, l’alimentation, les services collectifs, les infrastructures, l’entretien et les ressources des partenaires. Distinguer les dépenses monétaires du projet pilote, les coûts économiques des apports en nature et les coûts d’une reproduction autonome, puis utiliser les données mesurées pour tester les options avant le changement d’échelle.
Comment les femmes, particulièrement celles issues de communautés défavorisées et celles en situation de handicap, peuvent-elles accéder à des responsabilités de direction dans les awqaf ? Explorer des parcours de recherche, d’études supérieures et de formation professionnelle agréée qui développent les compétences pratiques, les capacités de gestion et les connaissances en gouvernance par une expérience supervisée et des performances démontrées.
Améliorer l’utilisation est un problème de recherche de solutions. Un seul animal sacrifié fournit une douzaine de sous-produits (peau, laine, os, suif, abats, lait), chacun offrant plusieurs voies de transformation, marchés, saisons et conditions réglementaires dans plus de soixante pays. Les combinaisons se comptent par milliers, et aucune équipe bénévole ne peut toutes les explorer. L’IA générative peut proposer et classer ces voies, rédiger les modèles et les soumettre à des tests de résistance, puis diffuser un même résultat dans cinq langues et sous forme d’animation pour ceux qui ne les lisent pas. Ce qu’elle ne peut pas faire, c’est vérifier. Chaque voie qu’elle propose doit encore être testée au regard du fiqh, de la réglementation halal et de sécurité alimentaire et de l’économie agricole réelle : c’est précisément la raison d’être de ces axes de recherche.
Un programme proposé (2027–2030). Le recrutement par axe est ouvert, selon des critères publiés. Tous les chiffres sont des estimations propres à Awqaf New Zealand, soumises à un examen indépendant. Aucun accord n’a encore été conclu avec une université ; les partenaires seront nommés une fois les accords signés.
Les engagements qu’Awqaf New Zealand respecte depuis sa fondation en 2011.
Depuis 2011, Awqaf New Zealand n’a jamais lancé d’appel public à la collecte de fonds ni sollicité de dons, en Nouvelle-Zélande ou à l’étranger, et n’en sollicite pas actuellement. Aucun appel, aucune campagne, aucune collecte publique. Notre activité est soutenue par les dotations en waqf et les contributions des fondateurs. Lorsque des amis de l’organisation offrent leur temps, leurs compétences, leurs services ou un don spontané, nous l’acceptons avec gratitude et le consignons, mais nous ne demandons d’argent à personne.
Awqaf New Zealand finance son travail grâce aux services qu’elle fournit, notamment ses programmes de Qurbani et le projet d’aide humanitaire Salma réalisé pour le gouvernement de Dubaï, ainsi qu’au soutien d’amis proches. Nous ne dépendons ni des collectes publiques ni des appels aux dons ; le soutien qui nous parvient est spontané.
Awqaf New Zealand intervient uniquement par les voies diplomatiques et gouvernementales officielles : ambassades, autorités nationales du waqf et institutions reconnues. Nous ne suivons aucune voie informelle ou non officielle.
Awqaf New Zealand utilise l’IA et des outils numériques, notamment Anthropic (Claude), OpenAI (ChatGPT), Google, Canva, AWS et Microsoft, pour soutenir la recherche, la rédaction, la traduction, la conception graphique, la communication et l’administration. Nous accédons à ChatGPT par OpenAI for Nonprofits, aux services Google par Google for Nonprofits et à Canva par Canva for Nonprofits. Claude est connecté à notre espace Canva pour aider à préparer des visuels et des vidéos éducatifs, dont la Famille animale Awqaf. Ces outils assistent notre équipe. La révision humaine, les décisions et la responsabilité du contenu publié restent du ressort d’Awqaf New Zealand.
La mention de ces outils n’implique aucun parrainage, aucune approbation ni aucun partenariat avec leurs fournisseurs.
Si vous avez une bonne idée ou une innovation pour le waqf, nous serions heureux de vous entendre. Nous sommes toujours ravis d’échanger avec les innovateurs, savants et institutions qui partagent notre conviction quant au potentiel du waqf.